Boat Building Forum

Find advice on all aspects of building your own kayak, canoe or any lightweight boats

Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
By:Gennie
Date: 10/17/2007, 1:33 am

: I tried to use a website called 'babelfish'?? to translate your page, but I
: did not see Danish ?? on the list of languages....

Being curious I tried a place called Intertrans. Here is a sample of the output:

"They få catalog's there grå all forth to stvnenæ lowest that på Guillemoten, however straight så nearly that there a explicitly knkæ between paper and ground have i hvletø the border from the last walk softly to the paper"

Should have been:
"Those few strips that go all the way to the stems are done the same way as on the Guillemot, but as soon as you get to the spot where you have a clearly defined chine between side and bottom, i planed the edge of the lowest side-strip to fit the angle of the bottom"

Online translation has a long way to go ;)
BTW im trying to translate the buildingmethod I have seen on Dan Cahouettes website. It has been very educational to see how he build the Black Pearls.

Gennie
www.byg-kajak.dk

Messages In This Thread

Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssuit kayak *LINK* *Pic*
kelly t -- 10/15/2007, 2:35 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Pedro Almeida -- 10/16/2007, 11:32 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/16/2007, 9:44 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Bill Hamm -- 10/16/2007, 5:00 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/16/2007, 6:55 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Bill Hamm -- 10/17/2007, 1:18 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/17/2007, 2:00 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Bill Hamm -- 10/17/2007, 3:51 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Bryan Hansel -- 10/15/2007, 2:33 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/16/2007, 6:38 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Gennie -- 10/16/2007, 4:56 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
TOM RAYMOND -- 10/15/2007, 12:48 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/16/2007, 6:21 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Gennie -- 10/15/2007, 12:53 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
kelly t -- 10/16/2007, 6:28 pm
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Gennie -- 10/17/2007, 1:33 am
Re: Launching: SOF version of Ken Taylor Igdlorssu
Dan Caouette (CSFW) -- 10/17/2007, 7:43 am