In addition to the previous suggestions, TAP Plastics sells a range of epoxy colorants. I've used several to match existing colors on repairs with excellent results.

Yes, you can indeed add inlays on an S&G. A good describtion can be found on Ted Henry's website in his description of the construction of his Arctic Terns. Many others have done inlay and overlay work as well - look through the older messages on this list.