Peter,

I did not sand before painting.
I put down two coats of paint then sanded.
There were definite places where I caused a problem, but those were visable as a straight line of cut fibers.
The places I was asking about had individual separated bumps where there would have been 2 or 3 yarns between each bump.

Marc