It may be doable, but keep this in mind:
1. Corey Goop must be forced into the fabric, not just spread over it. Roller is not as effective as squeegee in doing that.
2. Squeegee wastes a good deal of material. Corey Goop is measured in grams, you have nothing to spare.
If you want to use squeegee , try smallest, shortest-hair you can find. Start with just a bit of material, and see how it goes.
If there are any problems, just fall back on squeegee.